Proverbs 17:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Злий шукає лише неслухняности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лихий шукає тільки заколоту, | тож на нього посланий буде жорстокий ангел.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто бурить - у того тілько лихе на думцї; на його посланий буде ангел без милосердя.

Хто бурить - у того тілько лихе на думцї; на його посланий буде ангел без милосердя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний поганий піднімає сварки, а Господь йому пішле немилосердного ангела.

Кожний лиходій тільки провокує суперечки, та Господь пошле йому немилосердного ангела.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Підбурювач шукає тільки зла; тому жорстокий ангел буде посланий проти нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Недобрий шукає тільки заколоту; а тому жорстокий ангел буде посланий супроти нього.

Та й непокірний той, хто прагне зла! Та ж він діждеться невблаганного посланця, який здійснить Господню кару!