Proverbs 17:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто за добро злом платить, | від хати того зло не відійде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто за добро платить злом, від того домівки не відойде зло.

Хто за добро платить злом, від того домівки не відойде зло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як хто віддає злом за добро зло не вступиться з його дому.

Коли хто віддає злом за добро, то від його дому зло не відійде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто за добро відплачує злом, від дому того не відійде зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто за добро віддає злом, від оселі його не відійде лихо.

Якщо відплатиш злом за добро, з твоєї оселі ніколи не щезне зло.