Proverbs 17:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто любить рани, той любить сварку; | а хто нахабний, той занепаду шукає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто любить сварку, той любить і гріх; а хто надто високо піднімає ворота свої, шукає упадку.

Хто любить сварку, той любить і гріх; а хто надто високо піднімає ворота свої, шукає упадку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гріхолюбний радіє сварками,

Хто любить гріх, радіє, коли сваряться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто любить сварки, той любить гріх, і хто високо піднімає ворота свої, той шукає падіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто любить сварки, любить гріх; і хто високо підносить браму свою, той шукає занепаду.

Кому подобається ображати, той любить сварки, як заколотник до скандалу, так і скупий веде до злиднів.