Proverbs 17:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Раб розумний панує над сином безпутнім, і серед братів він поділить спадок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розумний слуга старшує над ганебним сином, | - з братами він розділить спадщину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слуга розумний старшує над безумним сином, і між братами він спадок роздїлить.

Слуга розумний старшує над безумним сином, і між братами він спадок роздїлить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумний раб володітиме над немудрим паном, а між братами розділює часті.

Розумний раб керуватиме немудрими панами і розділить спадщину з братами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розумний раб панує над безпутним сином і між братами розділить спадщину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розумний служник панує над розпутним сином, і між братами поділить спадок.

Мудрий слуга може правити нікчемним сином і розділити спадщину з його братами.