Proverbs 17:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина лукавого серця не знайде добра, хто ж лукавить своїм язиком, упаде в зло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підступне серце добра не знаходить; | язик лукавий у біду потрапляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Підступне серце не знайде добра, й язик лукавий впадає в біду.

Підступне серце не знайде добра, й язик лукавий впадає в біду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а твердосердий не зустрічає добрих. Чоловік з легко змінним язиком впаде в зло,

Безсердечний не сходиться з добрими; той, у кого мінливий язик, потрапить у біду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Підступне серце не знайде добра, і лукавий язик потрапить у біду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підступне серце не знайде добра, і лукавий язик потрапить у біду.

Підступний не знайде добра, улесливий накличе собі лихо.