Proverbs 17:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Серце радісне добре лікує, а пригноблений дух сушить кості.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Веселе серце - ліки добрі; | а дух прибитий висушує й кості.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Веселе серце - як лїк, добродїйне, а дух сумовитий висушує й костї.

Веселе серце - як лїк, добродїйне, а дух сумовитий висушує й костї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Серце, що веселиться, робить здоровим, а кості смутного чоловіка сохнуть.

Веселе серце робить здоровим, а в сумної людини сохнуть кості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Веселе серце доброчинне, як лікування, а сумовитий дух сушить кістки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Веселе серце діє вдячно, мов лікування, а пригнічений дух висушує кістки.

Веселе серце — то міцне здоров’я, а дух пригнічений підточує сили.