Proverbs 17:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не добре карати справедливого, бити шляхетних за щирість!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Карати справедливого не добре, | як і бити благородного за правоту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не гарно се, на правого вину спихати, як і бити* старшину за суд справедливий.

Не гарно се, на правого вину спихати, як і бити* старшину за суд справедливий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не добре карати праведного чоловіка, і не праведно робити змову проти праведних володарів.

Недобре карати справедливу людину, як і недобре затівати змову проти праведних володарів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Недобре й звинувачувати правого, і бити вельмож за правду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не добре звинувачувати справедливого, і бити шляхетного за правду.

То зле, коли карають невинних або катують праведних за їхню чесність.