Proverbs 17:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто слова свої стримує, той знає пізнання, і холоднокровний розумна людина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто в словах здержливий, той має знання, | і розумний той, у кого кров холодна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розумний - хто в словах здержливий, і мудрий той, в кого кров холодна.

Розумний - хто в словах здержливий, і мудрий той, в кого кров холодна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумний той, хто щадить вимовити жорстке слово, а довготерпеливий чоловік розумний.

Хто є обережним, коли говорить гостре слово, — той мудрий, і довготерпелива людина — розумна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розумний стриманий у словах своїх, і розсудливий холоднокровний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розумний розважливий у словах своїх, і розумний має тверезий глузд.

Освічений знає ціну словам, розумний вміє стримувати себе.