Proverbs 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомов язика лиходійного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злочинець уважний на згубну мову, | а брехун прислухається до лукавого язика.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На злющу мову лиш падлюка вважає; лукавий слухає зрадливого навчання.

На злющу мову лиш падлюка вважає; лукавий слухає зрадливого навчання.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поганий слухається беззаконного язика, а праведний не сприймає губ, що говорять неправду.

Лиходій прислухається до язика беззаконників, а праведний не звертає уваги на лукаві вуста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Злодій дослухається до вуст беззаконних, неправдомовець слухається язика пагубного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Злодій зважає на уста злочинців, а лукавий пильнує язика згубного.

Злочинець уважний до слова лихого; брехун і сам зважає на брехливе слово.