Proverbs 18:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господнє Ім'я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ім'я Господнє - міцна башта: | праведник утече до неї - і безпечний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Імя Господнє - се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен.

Імя Господнє - се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господне імя у величности сили, а ті праведні, що до нього прибігають, будуть піднесені вгору.

Господнє Ім’я — у величі сили; тож праведні, які линуть до Нього, отримують велич.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Недбайливий у роботі своїй — брат марнотратцю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ймення Господнє – міцна вежа; втікає до неї праведник, і в безпеці.

Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.