Proverbs 18:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дух дійсного мужа виносить терпіння своє, а духа прибитого хто піднесе?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дух людини підтримує її в недузі, | а дух прибитий хто може перенести?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дух в чоловіцї підпирає немочі його, а дух прибитий - хто може піддержати його?

Дух в чоловіцї підпирає немочі його, а дух прибитий - хто може піддержати його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумний слуга утихомирює гнів чоловіка. Малодушного ж чоловіка хто стерпить?

Розумний слуга гасить гнів людини. А хто підтримає малодушну людину?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто дає відповідь не вислухавши, той нерозумний, і сором йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дух людини зносить її неміч; а вражений дух – хто може зміцнити його?

Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу, а дух зламаний нікому не допоможе.