Proverbs 18:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Серце розумне знання набуває, і вухо премудрих шукає знання.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Серце розумного знання здобуває, | і вухо мудрих шукає науки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає.
Ukrainian 1905
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Серце розумного здобуває сприймання, а уха мудрих шукають зрозуміння.
Ukrainian 2011
Серце розумного здобуває знання, і вуха мудрих шукають розуміння.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дух людини переносить її немочі; а вражений дух — хто може підкріпити його?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Серце розумного набуває знань, і вухо мудрих шукає пізнання.
Ukrainian UMT
Розумний знання здобуває, вухо мудреця прагне знань.