Proverbs 18:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нерозумний не хоче навчатися, а тільки свій ум показати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дурний у розумі не кохається, | він лише свій дотеп виявляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дурний не любить знання, хиба тілько, щоб повеличатись дотепом.

Дурний не любить знання, хиба тілько, щоб повеличатись дотепом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрости не потребує той, в кого брак розуму, бо радше водиться безумністю.

Той, кому бракує розуму, не має потреби в мудрості, оскільки він радше керується безумством.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дурень не любить знання, а тільки б виявити свій розум.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Безглуздий не любить знання, а прагне виявити свій розум.

Нерозумний прагне не зрозуміти, а лише висловити свої погляди.