Proverbs 18:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Із плоду уст людини насичується її шлунок, вона насичується плодом уст своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Плодом уст людини наповнюється його нутро, | і він насичується здобутком губ своїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Плодом уст чоловіка наповнюєсь черево його; що його уста зродять, тим він насичуєсь.

Плодом уст чоловіка наповнюєсь черево його; що його уста зродять, тим він насичуєсь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З плодів уст чоловік наповняє свій живіт, а від плодів своїх губ насититься.

Плодами своїх уст людина наповнює своє черево, — плодами своїх губ вона насититься.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Брат, який озлобився, неприступніший за міцне місто, і сварки подібні до запорів замку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від плоду уст людини виповнюється нутро її; і набутком уст своїх вона насичується.

Життя наповнюється плодами уст, людина насичується тим, що злітає з уст її.