Proverbs 18:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Смерть та життя у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Смерть і життя - у владі язика; | хто його любить, той плоди його їстиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Смерть і життє - в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.

Смерть і життє - в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Смерть і життя в руці язика, а хто над ним панує їстиме його плоди.

Смерть і життя — у владі язика; ті, хто над ним панує, споживатимуть його плоди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від плоду вуст людини наповнюється утроба її; плодами вуст своїх вона насичується.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Смерть і життя у владі язика, і ті, що люблять його, будуть їсти його плоди.

Смерть і життя — під владою язика, той, хто любить його, пожне плоди.