Proverbs 18:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
Убогий говорить благально, багатий же відповідає зухвало.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бідний благально говорить, | а багатий відказує жорстоко.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда.
Ukrainian 1905
Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто знайшов [добру] дружину, той знайшов благо й одержав благодать від Господа. [Хто виганяє добру дружину, той виганяє щастя, а хто утримує перелюбницю — божевільний і нечестивий.]
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
З благанням говорить убогий, а багатий відповідає брутально.
Ukrainian UMT
Бідняк говорить чемно, а багатій відповідає зухвало.