Proverbs 18:24 — Compare Translations

Ukrainian

Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив'язаний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бувають приятелі на погибель; | але буває друг від брата прихильніший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто хоче приятелїв мати, мусить і самий приязним бути; друг буває од брата прихильнїйший.

Ukrainian 1905

Хто хоче приятелїв мати, мусить і самий приязним бути; друг буває од брата прихильнїйший.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З благанням говорить убогий, а багатий відповідає грубо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто хоче мати друзів, той сам має бути дружелюбним; і трапляється друг, приязніший від брата.

Ukrainian UMT

Із деякими друзями приємно бути, а інші — рідніші за кровного брата.