Proverbs 18:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із злом приходить і погорда, | а з ганьбою й сором.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З безбожником приходить і погорда, а з безчесним - сором.

З безбожником приходить і погорда, а з безчесним - сором.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли безбожний прийде в глибину зла нехтує, а на нього находить непошана і погорда.

Як тільки безбожний зануриться в глибочінь зла, він нехтує всім, — і навідуються до нього непошана і зневага.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З приходом нечестивого приходить і презирство, а з неславою — ганьба.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли приходить безглуздий, приходить і презирство, а вже з ганьбою – обмова.

З неправедністю приходить ганьба, а з безчестям — образа.