Proverbs 18:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Глибокі води - слова уст людини; | струмок розливний, мудрости джерельце.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слова в устах мужа - глибокії води; з джерела мудростї - широкий потік.

Слова в устах мужа - глибокії води; з джерела мудростї - широкий потік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слово - глибока вода в серці чоловіка, ріка, що википає, і джерело життя.

Слово в серці людини — мов глибока вода; ріка і джерело життя вирують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова вуст людських — глибокі води; джерело мудрости — струменевий потік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова уст людських – глибокі води; джерело мудрості – струменистий потік.

Слова, що з уст злітають, немов вода глибока; джерело мудрості — то невичерпний потік.