Proverbs 18:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста нерозумного тягнуть до сварки, а слова його кличуть бійки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста безумного ведуть до сварки, | і губи його викликають удари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безумного уста вдаються у сварку, а його слова викликують бійку.

Безумного уста вдаються у сварку, а його слова викликують бійку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Губи безумного провадять його до зла, а його уста накликають смертельну сміливість.

Губи нерозумного доводять його до зла, його зухвалі уста накликають смерть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вуста нерозумного йдуть на сварку, і слова його викликають побиття.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста безглуздого поспішають сваритися, і слова його прикликають покару.

Уста невігласа викликають сварку, його рот розбурхує бійку.