Proverbs 18:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Язик нерозумного загибіль для нього, а уста його то тенета на душу його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста безумного - його руїна; | губи його - сіть на його душу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Беспутнього язик - погибель для него, а уста його - се сїть на душу його.

Беспутнього язик - погибель для него, а уста його - се сїть на душу його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Уста безумного є його знищенням, а його губи засідка для його душі.

Уста нерозумного — це його погибель, а його губи — пастка для його душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Язик нерозумного — загибель для нього, і вуста його — сітка для душі його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Язик безглуздого – загибель для нього, а вуста його – тенета для душі його.

Язик дурня — то його загибель, уста його — для нього ж пастка.