Proverbs 18:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слова обмовника мов ті присмаки, і вони сходять у нутро утроби.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова донощика неначе ласощі, | які до самого споду в животі доходять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нашептані слова - неначе лакітки, а все ж вони до дна у череві доходять.

Нашептані слова - неначе лакітки, а все ж вони до дна у череві доходять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Страх лінивих скидає вділ, а душі мужів-жінок голодуватимуть.

Ледачих гне додолу страх, а душі жінкоподібних чоловіків голодуватимуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Лінивого долає страх, а душі жоноподібні будуть голодувати.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова обмовника – немов ласощі, і вони входять до середини черева.

Слова наклепника, мов патока солодка, вони ідуть на найчорніше дно душі.