Proverbs 18:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Теж недбалий у праці своїй то брат марнотратнику.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Недбалий у своїй роботі | - руїнника брат рідний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Недбалий в своїй роботї - се рідний брат розтратника.

Недбалий в своїй роботї - се рідний брат розтратника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто себе не оздоровляє в своїх ділах є братом тих, що його замучують.

Хто себе не виправить у своїх справах, — той брат свого мучителя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова навушника — як ласощі, і вони входять у нутрощі утроби.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Недбалий в роботі своїй – брат марнотратника.

Безперечно, ледацюга — брат руйнівнику.