Proverbs 19:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гнів царський - мов рик лева, | а його милість - як роса на рослину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царський гнїв - як би рик лева, а його ласкавість - мов роса на зелень.

Царський гнїв - як би рик лева, а його ласкавість - мов роса на зелень.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Жах охоплює мужа-жінку, а душа бездільного голодуватиме.

Погроза царя — подібна до розлюченого лева, а його радість — наче роса для трави.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гнів царя — як ревіння лева, а благовоління його — як роса на траву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гнів царя – мов ревище лева, а приязнь його – мов роса на траву.

Царський гнів, немов лева рик, а ласка його, мов роса на траві.