Proverbs 19:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Лінощі сон накидають, і лінива душа голодує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лінивство глибокий сон наводить; | душа недбала буде голодувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лїнь наводить сонливість, і недбала душа терпіти ме голод.

Лїнь наводить сонливість, і недбала душа терпіти ме голод.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Напоумляй твого сина, бо так буде надійно, а на гордість не підноси твою душу.

Чоловікам, які подібні до жінок, притаманна лякливість; душа ледаря вічно голодна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лінощі занурюють у сонливість, і недбайлива душа буде терпіти голод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лінощі занурюють у сонливість, і недбала душа зазнаватиме голоду.

Лінощі навівають глибокий сон, бажання ледакувати веде до голоду.