Proverbs 19:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слухай ради й картання приймай, щоб мудрим ти став при своєму кінці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай пораду й приймай навчання, | щоб стати мудрим наостанку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай поради, й приймай докори, щоб через те опісля статись тобі мудрим.

Слухай поради, й приймай докори, щоб через те опісля статись тобі мудрим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господний страх на життя для чоловіка, а хто не боїться замешкає на місцях, де не видно розуму.

Сину, слухайся порад свого батька, щоб наостанку своїх днів ти став мудрим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайся поради і приймай викривання, щоб стати тобі згодом мудрим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дослухайся поради і приймай викриття, щоб учинитися тобі відтак мудрим.

Вислухай пораду й прислухайся до повчань, щоб зрештою набратися мудрості.