Proverbs 19:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато задумів у серці людини, | але воля Господня - вона встоїться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь.

Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто неправедно ховає свої руки до лона, ані до уст їх не підведе.

У серці людини багато замислів, а Господній задум перебуває повік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато задумів у серці людини, але відбудеться тільки визначене Господом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато замірів у серці людини, але справдиться лише визначене Господом.

Багато задумів у серці людському, але Господь вирішує, що має статися.