Proverbs 19:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Страх Господній веде до життя, і хто його має, той ситим ночує, і зло не досягне його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господній острах - життєдайний: | насичений ним - в спокої перебуватиме, і лихо його не спіткає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господень страх веде до жизнї, й хто має його, все буде довольний, та й зло не досягне його.

Господень страх веде до жизнї, й хто має його, все буде довольний, та й зло не досягне його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто не шанує батька і відкидає свою матір завстидається і буде зневажений.

Страх Господній веде людину до життя, а в кого страху нема, той перебуватиме в місцях, де не видно знання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Страх Господній веде до життя, і хто має його, завжди буде задоволений, і зло не осягне його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Страх Господній провадить до життя, і хто має його, завжди буде вдоволений, і лихо не спіткає його.

Страх Господній дає прекрасне життя; тож роки минають без страху, що нагряне біда.