Proverbs 19:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто батька грабує, хто матір жене? Це син, що застиджує та осоромлює,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто обдирає батька й проганяє матір, | той син ганебний, безсоромний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто батька нехтує й матїр проганяє, - той син ледачий й безчесний.

Хто батька нехтує й матїр проганяє, - той син ледачий й безчесний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Для нестриманних приготовляються бичування і муки для рамен безумних.

Хто не шанує батька і зрікається матері, той зазнає сорому і буде в зневазі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто розоряє батька і виганяє матір, — син соромітний і безчесний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто обдирає батька і проганяє матір, – син ганебний і безсоромний.

Хто не шанує батька й проганяє матір, той негідний і зганьблений син.