Proverbs 19:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

перестань же, мій сину, навчатися від нерозумних, щоб відступитися від слів знання!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кинь, сину, слухати науку, | що відводить від слів розумних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Не слухай, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.

Син, який не хоче дотримуватися батькових настанов, буде вправлятися в лайливих словах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Перестань, сину мій, слухати напоумлення про відхилення від висловів розуму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Припини, сину мій, слухати поради про те, щоб ухилятися від висловів пізнання.

Слухайся повчань, мій сину, якщо бажаєш утекти від дурних помилок невігласів.