Proverbs 19:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Свідок нікчемний висміює суд, а уста безбожних вибризкують кривду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лукавий свідок глузує з правосуддя, | а уста грішників пожирають беззаконня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду.

Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду.

Хто дає запоруку за нерозумну дитину, той глузує з правосуддя, а уста грішників проковтнуть рішення суду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лукавий свідок знущається із суду, і вуста беззаконних ковтають неправду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лукавий свідок збиткується над судом, і вуста лиходіїв ковтають неправду.

Нікчема висміює справедливість, а вуста неправедного живляться несправедливістю.