Proverbs 19:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
На насмішників кари готові постійно, і вдари на спину безумним.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Готові на насмішників дрюки, | і на спину дурних - удари.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На зрадливих готові суди, а на тїло безумних - удари.
Ukrainian 1905
На зрадливих готові суди, а на тїло безумних - удари.
Ukrainian 2011
Для розгнузданих готуються нагайки, і для спин нерозумних — відплата.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Готові суди для кощунників, і побиття — на тіло нерозумних.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Готові для лиходіїв суди, і покарання на тіло глупаків.
Ukrainian UMT
Покарання існує для пихатих самолюбців, а удари — для спин дурнів.