Proverbs 19:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Безумність людини руйнує її долю, | та й ще на Господа вона серцем гнівається.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безумність чоловіка скривляє дорогу його, та ще й на Господа він серцем нарікає.

Безумність чоловіка скривляє дорогу його, та ще й на Господа він серцем нарікає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Численні служать лицю царів, а кожний поганий стає погордою для людини.

Безумність людини нищить її шляхи, а її серце звинувачує Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Глупота людини спотворює путь її, а серце її обурюється на Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Глупота людини збочує шлях її, а серце її обурюється на Господа.

Невігластво підточує життя людині, вона ж гнівається на Господа за це.