Proverbs 19:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свідок брехливий не буде без кари, хто ж неправду говорить, загине.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Неправдомовний свідок не уникне кари; | хто дихає брехнею, той загине.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ложний сьвідок покаран буде, й хто брехню сплїтав - погибне.

Ложний сьвідок покаран буде, й хто брехню сплїтав - погибне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Царська погроза подібна до ричання лева, а наче роса на траву, такою є його радість.

Фальшивий свідок не уникне кари, і хто розпалить зло, від нього ж загине.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лжесвідок не залишиться непокараним, і хто говорить неправду, загине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Брехливий свідок не залишиться без покари, і хто говорить неправду, загине.

Брехливий свідок не залишиться без покарання, неправдивий свідок загине.