Proverbs 2:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! коли ти мої слова приймеш | і мої заповіді заховаєш у себе,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! коли приймеш слова мої й заповідї мої ховати меш у себе,

Мій сину! коли приймеш слова мої й заповідї мої ховати меш у себе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, якщо прийнявши мову моєї заповіді скриєш в собі,

Сину! Якщо, прийнявши слова моєї заповіді, ти збережеш їх у собі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! якщо ти приймеш слова мої і збережеш при собі заповіді мої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Якщо ти приймеш слова мої і збережеш при собі заповіді мої,

Сину мій, якщо ти приймеш слова мої і цінуватимеш мої поради,