Proverbs 2:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо мудрість увійде в твоє серце, | знання буде відрадою душі твоєї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли премудрість ввійде в серце тобі, а знаннє над усе душі твоїй любійше буде,

Коли премудрість ввійде в серце тобі, а знаннє над усе душі твоїй любійше буде,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо прийде мудрість до твого розуму, а сприймання вважатиметься добрим для твоєї душі,

Коли навідається мудрість до твого розуму, і знання стане приємним для твоєї душі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли мудрість увійде в серце твоє, і знання буде приємне душі твоїй,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли мудрість зайде в серце твоє, і знання буде приємне душі твоїй;

У серце твоє ввійде мудрість, душа твоя тішитиметься знанням.