Proverbs 2:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб тебе врятувати від злої дороги, від людини, що каже лукаве,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб від путі лихої тебе врятувати, | від чоловіка з розбещеним язиком,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб від стежок тебе ледачих урятувати, й від чоловіка кривоязикого,

Щоб від стежок тебе ледачих урятувати, й від чоловіка кривоязикого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб тебе спасти від дороги зла і від людини, що не говорить нічого вірного.

аби врятувати тебе від дороги зла та від людини неправдомовної.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб спасти тебе від шляху злого, від людини, яка говорить неправду,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб урятувати тебе від шляху недоброго, від людини, що промовляє лукаво,

які врятують від неправедних шляхів, від людей, що штовхають на злочин.