Proverbs 2:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від тих, що праві стежки покидають, | щоб темними дорогами ходити;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від тих, що праві шляхи покинули й путьми у темряві блукають;

Від тих, що праві шляхи покинули й путьми у темряві блукають;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ох ви, що оставляєте дороги праведности, щоб піти по дорогах темряви,

О, ви, котрі звертаєте з доріг праведності, щоб іти дорогами темряви,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від тих, які залишають путі прямі, щоб ходити шляхами темряви;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від тих, котрі покидають стежки світла, щоб ходити нетрищами пітьми;

Ті люди збочили з прямого путі, блукають у темряві гріху,