Proverbs 2:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що тішаться, роблячи зло, що радіють крутійствами злого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від тих, що раді зло чинити | й що кохаються в розбещеності зіпсуття,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від тих, що радїють злу й ледарством веселяться,

Від тих, що радїють злу й ледарством веселяться,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що веселитеся злом і радієте поганим звихненням,

які радієте злом і захоплюєтеся спотвореним і ганебним,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від тих, які радіють, чинячи зло, захоплюються злою розпустою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від тих, котрі тішаться, вчиняючи зло, захоплюються недоброю розпустою,

вони радіють зі своїх недобрих вчинків і втішаються з власного покруччя.