Proverbs 2:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що покинула друга юнацтва свого, а про заповіт свого Бога забула,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що друга своїх молодощів занехаяла, | і що Божий союз забула,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.

Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, хай тебе не захопить погана порада, яка покинула навчання молодости, і яка забула божественний завіт.

Сину! Хай тобою не опанує погана порада, яка відійшла від науки молодості, яка забула Божий завіт.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

яка залишила керівника юности своєї і забула завіт Бога свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котра залишила друга юности своєї і забула заповіта Бога свого.

яка кидає друга юності й забуває про священний Заповіт, який уклала з Богом.