Proverbs 2:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ніхто, хто входить до неї, не вернеться, і стежки життя не досягне,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніхто з тих, що до неї йде, більш це повернеться, | ані не досягне стежки життя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нїхто, хто завернув до такої, не вертається вже й не ступить на жизняну дорогу.

Нїхто, хто завернув до такої, не вертається вже й не ступить на жизняну дорогу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі, що нею ходять, не повернуться, ані не осягнуть стежок праведности. Бо не осягають років життя.

Усі, хто ходить за нею, не повернуться, — вони не підуть стежкою праведності й не осягнуть років життя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ніхто з тих, що ввійшли до неї, не повертається і не вступає на путь життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Жодний з тих, що зайшли до неї, не повертається і не стає на шлях життя.

Усі, хто йде до неї, не повертаються, не знаходять стежок назад до життя.