Proverbs 2:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо праведні заселять землю | і бездоганні будуть на ній жити;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добрі будуть жителями землі, а незлобні в ній остануться, бо праведні заселять землю, і преподобні на ній остануться.

Добрі будуть жителями землі, невинні залишаться на ній, бо щирі мешкатимуть на землі, і праведні залишаться на ній.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо праведні будуть жити на землі, і непорочні будуть перебувати на ній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо праведний буде мешкати на землі, і досконалий житиме на ній;

бо землю заселять праведні, житимуть на ній безгрішні.