Proverbs 2:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

якщо будеш шукати його, немов срібла, і будеш його ти пошукувати, як тих схованих скарбів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли шукатимеш його, як срібла, | коли розшукуватимеш його, як схований скарб,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли будеш шукати його, так як срібла, й докопуватись його, як скарбу, -

Коли будеш шукати його, так як срібла, й докопуватись його, як скарбу, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і якщо її шукатимеш як срібло і дошукуватимешся її як скарбів,

якщо шукатимеш її як срібло, і дошукуватимешся її, неначе скарб,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо будеш шукати його, як срібла, і відшукувати його, як скарб,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо будеш шукати його, мов срібла, і шукатимеш його, наче скарбу;

якщо будеш прагнути його, мов срібла, й шукатимеш його, мов сховані скарби,