Proverbs 2:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він для праведних зберігає допомогу; | він щит для тих, що ходять чесно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він збирає спасіння як скарб для тих, що випрямлюються, охороняє їхній хід,

І Він, як скарб, береже спасіння для праведних, охороняє їхню ходу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він зберігає для праведних спасіння; Він — щит для тих, хто ходить непорочно;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він покладає розсудливість для праведних; Він – щит для тих, що ходять без провини.

Він є джерелом успіху для праведних, захистом для тих, хто живе по честі.