Proverbs 2:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ти зрозумієш правду й справедливість, | прямодушність і всяку путь добру,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї ти спізнаєш правду й правосуд і всяку путь праву та добру.

Тодї ти спізнаєш правду й правосуд і всяку путь праву та добру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді зрозумієш праведність і суд і випрямиш всі добрі осі.

Тоді ти збагнеш, що таке правда і суд, і випрямиш усе, що обертається навкруги добра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді ти зрозумієш правду і правосуддя і прямоту, усякий добрий шлях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді ти збагнеш праведність, і правосуддя, і простоту, і всіляку добру стежку,

Тоді ти зрозумієш, що добре життя — для праведних і чесних.