Proverbs 20:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вага неоднакова, неоднакова міра, обоє вони то огида для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дві ваги та дві міри, | - огидне Господеві одне й друге.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не однакова вага, не однака міра, одно і друге - гидота Господеві.

Не однакова вага, не однака міра, одно і друге - гидота Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Велика і мала важка і подвійне мірило, вони оба нечисті перед Господом.

Вага, що недоважує чи переважує, і подвійна міра, — те й друге нечисте перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Неоднакові терези, неоднакова міра, те й інше — мерзота перед Господом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Неоднакові ваги, неоднакова міра, – те і те – мерзота перед Господом.

Обважування й обмірювання однаково огидні Господу.