Proverbs 20:15 — Compare Translations

Ukrainian

Є золото й перел багато, та розумні уста найцінніший то посуд.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є золота й перел багато, | та найдорожча прикраса - уста розумні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба - уста розумні.

Ukrainian 1905

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба - уста розумні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Засідка для чоловіка швидко щось з своїх посвятити, бо після молитви буває розкаяння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є золото і багато перлів, але дорогоцінне начиння — вуста розумні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є золото і багато перлів, але коштовне начиння – вуста розумні.

Ukrainian UMT

Є золото і розсипи рубінів, та мудра мова — найкоштовніша прикраса.