Proverbs 20:17 — Compare Translations

Ukrainian

Хліб з неправди солодкий людині, та піском потім будуть наповнені уста її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Солодкий людині хліб, неправдою нажитий, | та потім в його роті жорстви повно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Солодкий зразу чоловікові хлїб, неправдою нажитий, та й на впослї в його ротї піску повно буде,

Ukrainian 1905

Солодкий зразу чоловікові хлїб, неправдою нажитий, та й на впослї в його ротї піску повно буде,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господнє світло подих людей, хто досліджує склади черева.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Солодкий для людини хліб, придбаний неправдою; але після рот її наповниться жорствою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Солодкий для людини хліб, надбаний неправдою; але потому рот його виповнюється жорствою.

Ukrainian UMT

Смакує хліб, здобутий обманом, але згодом на зубах жорства.