Proverbs 20:19 — Compare Translations

Ukrainian

Виявляє обмовник таємне, а ти не втручайся до того, легко хто розтулює уста свої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той наклепник, хто відкриває тайни; | хто рота широко роззявляє, з тим не братайся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто переносить і відкриває тайни, та рот широко отвирає, з тим не братайся.

Ukrainian 1905

Хто переносить і відкриває тайни, та рот широко отвирає, з тим не братайся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрість прикраса для молодих, а сивина слава для старців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто ходить переносником, той відкриває таємницю; і хто широко розкриває рот, з тим не спілкуйся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто ходить пліткарем, той відкриває таємницю; і хто широко розтуляє рота, з тим не спілкуйся.

Ukrainian UMT

З базікалом не варто мати справи, такий розплеще таємниці всі.