Proverbs 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Вага неоднакова то огида для Господа, а оманливі шальки не добрі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Огидні Господеві двоякі терези; | вага фальшива - річ недобра.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра - йому противна.
Ukrainian 1905
Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра - йому противна.
Ukrainian 2011
Двоякі гирі — огида для Господа, і оманлива вага — не до вподоби Йому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мерзота перед Господом — неоднакові гирі, і неправильні терези — не добро.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мерзота перед Господом – неоднакові важки, і оманливі шальки – не добрі.
Ukrainian UMT
Неправильні ваги огидні Господу, оманливі терези не доведуть до добра.